Slant

Slant

Non so perché oggi tutti parlano di poesia. Volentieri mi adeguo verso sera, così domani, con l’overdose passata, qualcuno tornerà ad ignorarla con un po’ di gradualità.

Questa l’ho sentita recitata (guarda un po’, per radio) e mi è piaciuta. L’ho anche trovata pertinente al tema della “poesia” in sé.

Poi l’ho cercata su internet e la mancanza di apostrofi unita all’abbondanza di accenti mi ha infastidito. Per cui ve la passo in lingua originale.

 

Tell all the Truth but tell it slant —

Success in Circuit lies

Too bright for our infirm Delight

The Truth’s superb surprise

 

As lightning to the Children eased

With explanation kind

The Truth must dazzle gradually

Or every man be blind —

(Emily Dickinson, Poem 1129)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.